Rusty Sabich가 Carolyn Polhemus를 죽였습니까? 이것이 바로 작가 Scott Turow의 법률 스릴러 소설인 Presumed Innocent 의 핵심 질문입니다. 검사로 일하는 러스티는 동료와 애인을 살해한 혐의로 기소된다. 러스티의 안식처였던 법정은 그가 자신의 결백을 증명하기 위해 싸우는 전쟁터로 변합니다.
Turow 소설의 첫 번째 주요 각색은 1990년에 데뷔했습니다. Alan J. Pakula가 감독한 Presumed Innocent 는 Harrison Ford가 Rusty 역을 맡은 영화입니다. 34년이 지난 지금, David E. Kelley는 Jake Gyllenhaal이 Rusty 역을 맡은 Apple TV+ TV 시리즈에 Presumed Innocent를 각색했습니다. 두 버전 모두 장점과 단점이 있습니다. 어느 것이 더 낫습니까? 사건을 살펴보고 판결을 내리겠습니다.
참고: 이 기사에는 무고한 추정의 영화 및 TV 시리즈 버전에 대한 주요 스포일러가 포함되어 있습니다.
Rusty Sabich 중 누가 더 나은가: 해리슨 포드(Harrison Ford) 또는 제이크 질렌할(Jake Gyllenhaal)?
포드와 질렌할은 서로 다른 천본을 가진 두 명의 선도적인 남성입니다. 포드는 모든 역할에서 영웅이 되는 데 익숙합니다. 그가 인디애나 존스와 한 솔로 역 을 맡았다는 점을 고려하면 그의 영웅적인 사고방식을 비난할 수는 없습니다. 포드는 러스티가 직장 동료와 함께 아내를 속였다는 사실을 잊어버릴 만큼 금욕주의와 명예를 가지고 러스티 역을 맡았습니다. Ford의 Rusty는 그에게 조용한 확신을 갖고 있습니다. 여러분은 Rusty의 사건 버전을 결코 의심하지 않습니다.
Gyllenhaal은 더 부드러운 연기자입니다. 더 로드 하우스 스타는 그에게 주어진 모든 대화를 씹어 먹습니다. Gyllenhaal의 Rusty는 화려하고 혼란스러우며 난간을 벗어났습니다. 즉, 이는 강렬함과 스웨거를 가져오는 연기자로서 질렌할의 용감함을 보여주는 또 다른 예입니다. 소설이나 영화에 대한 지식 없이 Apple TV+ 시리즈를 본다면 질렌할의 필사적이고 강박적인 태도 때문에 유죄라고 생각할 것입니다. Gyllenhaal의 탄탄한 연기이지만 그의 최고는 아닙니다. 결국 Ford의 절제되고 모호한 성능은 Rusty에게 더 적합합니다.
승자: 해리슨 포드(영화)
Barbara Sabich 중 누가 더 나은가: Bonnie Bedelia 또는 Ruth Negga?
Barbara Sabich는 어려운 과제에 직면한 복잡한 캐릭터입니다. 그녀는 Rusty의 불신앙에도 불구하고 그의 곁에 머무르는 것이 올바른 행동임을 청중에게 설득해야 합니다. 영화 내내 보니 베델리아의 바바라는 러스티의 곁을 떠날 생각조차 하지 않습니다. 바바라는 거짓말을 했지만, 결혼 생활을 성공시키려는 확고한 의지를 갖고 있습니다. 영화가 어떻게 끝나는지 아는 베델리아의 강점은 바로 모호함이다. 그녀는 중앙에서 너무 멀리 흔들리지 않으며 결코 손을 기울이지 않습니다.
Ruth Negga의 Barbara는 Rusty와의 상호 작용에서 훨씬 더 단호합니다. 그녀는 키스 외에는 결코 행동하지 않지만 자신의 일을 고려합니다. Barbara는 Rusty를 떠나고 싶어하지만 아이들 때문에 그의 곁에 남아 있습니다. 솔직히 Negga는 Bedalia만큼 할 일이 많지 않습니다. Negga의 가장 큰 장면은 살인자에 대해 알게되었을 때 충격과 공포를 전달하는 모든 반응입니다. 마지막 독백이 척추를 전율하게 할 Bedalia의 공연만큼 흥미진진하거나 강력하지 않습니다.
우승자: 보니 베델리아(영화)
영화와 TV 쇼 중 어느 것이 더 나은 조연을 가지고 있습니까?
비교하기 전에 주요 지원 플레이어의 이름을 모두 지정하겠습니다. 영화에서 조연에는 Rusty의 팜므 파탈 여주인이자 동료 인 Carolyn Polhemus 역의 Greta Scacchi가 포함됩니다. 캐릭터 배우 Brian Dennehy 가 지방 검사이자 Rusty의 친구 인 Raymond Horgan 역을 맡았습니다. Addams Family 의 Raul Julia는 Rusty의 뛰어난 변호인인 Alejandro "Sandy" Stern 역을 맡았습니다. Paul Winfield는 권력에 굶주린 판사 Larren L. Lyttle 역을 맡았습니다. The West Wing 의 John Spencer는 Rusty의 유일한 동맹자 중 한 명인 Dan Lipranzer 형사 역을 맡았습니다. 조 그리파시(Joe Grifasi)는 러스티를 못 박으려는 지나치게 열정적인 변호사인 토미 몰토(Tommy Molto) 역을 맡았습니다. 그리고 Tom Mardirosian은 Horgan을 상대로 출마하는 지방 검사 후보 Nico Della Guardia 역을 맡았습니다.
TV 쇼는 대부분의 동일한 캐릭터를 유지하지만 성격 특성을 조정합니다. TV 각색의 앙상블에는 Rusty의 여주인이자 동료인 Carolyn Polhemus 역의 Renate Reinsve가 포함됩니다. Bill Camp는 Rusty의 가장 친한 친구이자 그의 변호인이 되는 지방 검사인 Raymond Horgan 역을 맡았습니다. OT Fagbenle는 Ghostbusters 의 Walter Peck 처럼 들리려고 노력하는 지방 검사 후보 Nico Della Guardia 역을 맡았습니다. Rusty의 10대 딸인 Jaden Sabich 역의 Chase Infiniti; Kingston Rumi Southwick은 Rusty의 10대 아들인 Kyle Sabich 역을 맡았습니다. 그리고 Peter Sarsgaard는 Della Guardia의 오른팔이자 Rusty의 라이벌 검사 인 Tommy Molto 역을 맡았습니다.
Sarsgaard는 두 체스판 모두에서 단연 최고의 작품입니다. Grifasi의 Molto는 미끈하고 불안정한 삐걱거리는 성격인 반면, Sarsgaard의 Molto는 건방지고 자신감이 넘치며 최고의 변호사입니다. Sarsgaard는 법정 장면, 특히 Rusty를 스탠드로 부를 때 탁월합니다. 쇼는 소름 끼치고 질투심이 많은 유형의 몰토를 전달하려고 시도하지만 쇼가 끝날 무렵 그는 정의를 받아야 할 훌륭한 약자입니다. Sarsgaard가 금메달을 획득하면 항상 신뢰할 수 있는 캠프가 은메달을 확보합니다. 법정에서 Molto와 Horgan을 정면으로 맞서게 만드는 것은 영화에서 Kelley의 가장 좋은 변화였습니다.
승자: TV 쇼
영화와 TV쇼 중 어느 쪽이 더 나은 트위스트 엔딩을 갖고 있나요?
추정되는 무죄는 트위스트 엔딩 과 함께 (문자 그대로) 살고 죽습니다. 영화에서 리틀 판사는 증거 부족으로 혐의를 기각하고 러스티를 자유인으로 만듭니다. 집 지하실에서 러스티는 머리카락과 피가 묻은 손도끼를 발견합니다. 얼마 지나지 않아 바바라가 도착하여 도끼를 보고 캐롤린을 죽였다고 인정합니다. 바바라는 이 사건에 싫증이 나서 문제를 스스로 해결했습니다. 바바라는 러스티에게 자신이 범인임을 알릴 만큼 충분한 증거를 범죄 현장에 남겼습니다. 그러나 Barbara는 Rusty가 살인 혐의로 기소될 것이라고 예상하지 않았습니다. Rusty는 자신의 행동에 대해 죄책감을 느끼지만 아들이 어머니를 갖기를 원하기 때문에 Barbara를 기소하지 않기로 결정했습니다.
TV 쇼는 이 공식에서 극적으로 벗어납니다. 무죄 판결을 받은 러스티는 가족과 함께 집으로 돌아갑니다. 그날 밤 Rusty는 Barbara가 Carolyn을 죽였다고 비난합니다. 살인이 일어난 날 밤, 누군가 캐롤린을 죽인 후 러스티는 캐롤린의 아파트로 돌아왔습니다. 자신이 유력 용의자라는 것을 알고 러스티는 다른 사람처럼 보이도록 범죄 현장을 조작했습니다. Barbara의 부인에도 불구하고 Rusty는 Molto의 아파트에 살인 무기가 설치되었을 때 Carolyn이 그녀의 차를 추적했기 때문에 Carolyn을 죽였다고 단호합니다. 그때 Jaden이 방으로 들어와 파이어 포커로 Carolyn을 죽였다고 인정합니다. Jaden은 Molto를 겁주기 위해 Molto의 아파트에 증거를 심었습니다. Rusty는 Jaden과 Barbara에게 다시는 이에 대해 말하지 않을 것이며 그들의 삶을 계속 이어갈 것이라고 말합니다.
텔레비전 결말이 너무 파격적입니다. Jaden이 살인자임을 암시하는 씨앗은 심어지지 않았습니다. 아이들 중 캐롤린을 죽인 사람이 있다면, 캐롤린의 집에 있는 카메라에 포착된 카일이었을 것입니다. Rusty가 Barbara의 범죄 현장을 바꾸는 것은 충분히 만족스러운 반전이었을 것입니다. Jaden을 믹스에 추가하는 것은 과잉이었습니다. Pakula의 영화에서 결말은 Bedelia의 잊혀지지 않는 독백 때문에 극도로 참혹합니다. 베델리아가 자신의 행동을 정당화하려고 애쓰는 동안 포드의 눈물 어린 반응을 보는 것은 더 좋고 더 충격적인 결말 이다.
승자: 영화
평결
결국 영화는 뛰어난 각색이다. TV 쇼는 탄탄한 반면, 있을 법하지 않은 결말은 너무 먼 다리였습니다. 쇼는 법정에 없을 때마다 에너지를 잃었습니다. 그럼에도 불구하고 Apple TV+ 버전은 매우 시청하기 쉽고 즐겁습니다. 그러나 영화는 최고를 지배합니다. Ford의 강력한 성능과 기억에 남는 트위스트 엔딩이 포함된 탄탄하고 간결한 스토리입니다.
종합 우승자: 무죄 추정(영화)
AppleTV+ , Prime Video , Google 또는 YouTube 에서 무죄 추정 추정(영화)을 구매하거나 대여하세요 . Apple TV+ 에서 무죄 추정(TV 프로그램)을 스트리밍하세요 .