마지막으로 책을 읽은 게 언제였나요? 그리고 내 말은 휴대폰을 스크롤하지 않고 실제로 하나를 읽고 최신 바이럴 밈을 공유한다는 뜻입니다. 지저귀다 X, 또는 모두가 이야기하는 Netflix 쇼를 시청하는 것입니다. 시간이 꽤 지났지만 여러분은 혼자가 아닙니다. YouGov 조사에 따르면 2023년에는 미국 성인의 54%만이 책을 읽습니다 . 그리고 그 숫자는 아이들에게 더 나쁩니다. 전국 교육 발전 평가(National Assessment of Educational Progress) 에 따르면, 4학년 학생의 43%만이 읽기 능력 수준 이상을 기록했습니다. 으악!
그렇다면 해결책은 무엇입니까? 교육 기술 전문가이자 세 아이의 걱정스러운 아버지인 헨리 워렌(Henry Warren)은 아이들이 TV를 더 많이 시청하기를 원합니다. 글쎄요. 그는 특히 아이들이 자막을 켜고 어떤 프로그램을 보거나 비디오 게임을 하기를 원합니다. 그는 기업가 Oli Barrett과 함께 어린이의 읽고 쓰는 능력 향상을 위한 자막의 이점에 대해 부모에게 교육하는 것을 목표로 하는 글로벌 이니셔티브인 Turn on The Subtitles를 설립했습니다.
확장된 대화에서 Digital Trends는 Warren과 함께 어린이들이 책을 읽게 하는 과제, 자막이 인쇄된 페이지와 순수 시각적 매체 사이의 격차를 해소하는 이상적인 방법인 이유, Jack Black과 같은 스타가 자신의 유명인을 활용하여 쇼를 진행하는 이유에 대해 이야기했습니다. 자막을 켜는 것이 얼마나 효과적인지.
편집자 주: 이 인터뷰는 길이와 명확성을 위해 요약되었습니다.
디지털 트렌드: 자막 켜기 이니셔티브는 어떻게 탄생하게 되었나요?
헨리 워렌: 글쎄요, 저는 세 자녀를 둔 싱글 아빠입니다. 저에게는 14살 아들, 12살 딸, 그리고 또 다른 7살 딸이 있습니다. 많은 부모들처럼 그들도 휴대폰에 중독되어 있어서 책을 읽게 하는 것은 정말 정말 어렵습니다. 어쨌든, 한 친구가 나에게 Guardian의 기사를 보냈는데, 여기에는 자막을 켜고 TV를 시청하면 어린이의 읽고 쓰는 능력이 향상될 수 있다는 새로운 연구 결과가 인용되어 있습니다. 거기에 언급된 사람 중 한 명은 하와이 출신의 교수였습니다. 여기 영국에서 밤늦게 읽으면서 '여기는 늦었지만 하와이는 괜찮은 시간이구나'라고 생각했어요. 내가 그에게 전화할게.
그래서 저는 이 친구에게 전화를 걸어 약 한 시간 동안 통화를 하게 되었습니다. 그리고 이 통화가 끝날 무렵, 저는 마치 성스러운 소 같았습니다. 이것이 맞다면 이것은 정말 엄청난 일이 될 수 있습니다. 그는 전 세계에서 약 450개 이상의 학술 논문을 보냈습니다. 학자들은 자막이 읽고 쓰는 능력을 향상시키는 이점에 대해 약 10~15년 동안 알고 있었지만 대중의 의식에 실제로 반영된 적은 없었습니다. 그래서 아주 긴 이야기를 짧게 줄여서, 시작하기 위해 우리가 해야 할 일은 단지 몇 명의 친구들에게 알리는 것이라고 생각했습니다. 그리고 거기서부터 눈덩이처럼 불어났습니다. 그것은 미친 듯이 따라잡았습니다.
이곳 영국의 전설적인 인물인 스티븐 프라이(Stephen Fry)가 그 소식을 접했고 어느새 트위터에서만 3,700만 건의 노출수를 기록했습니다. 그리고 점차적으로 TV 회사들이 이 연구를 진행하기 시작했고 정부는 그 관행을 법으로 제정하기 시작했습니다. 예를 들어, 현재 인도에서는 일부 프로그램에 자막을 두는 것이 법으로 제정되어 있습니다. 2025년까지 모든 선형 방송 콘텐츠(TV라고 생각하는 것)의 50%에 자막이 포함될 것입니다.
하지만 인도뿐만이 아닙니다. 여기 영국에서는 Comcast의 일부인 Sky가 우리의 도움으로 Sky Q Literacy Zone을 만들었습니다. 이제 자막과 함께 SpongeBob SquarePants 와 Scooby Doo를 시청할 수 있습니다.
자막을 켜세요. 방금 YouTube에 Moonbug의 멋진 사람들과 함께 채널을 출시했으며 누적 조회수는 50억 회를 넘었습니다. 우리가 이 계획을 통해 얼마나 멀리 왔는지 놀랍습니다. 우리는 아이들이 더 많은 것을 읽을 수 있도록 몇 명의 친구들을 참여시키려고 노력하기 시작했고, 지금은 전 세계 약 4억 명의 어린이들을 돕고 있습니다.
이번 인터뷰를 위해 조사를 하면서 저는 어린이들의 읽고 쓰는 능력이 저하되는 주요 원인이 경제적 상황으로 인해 독서 자료에 대한 접근성이 부족하기 때문이라는 사실을 발견했는데 이는 별로 놀라운 일이 아닙니다. 자막 켜기에서는 이러한 장애물을 어떻게 극복하려고 합니까?
음, 슬픈 사실은 당신이 절대적으로 옳다는 것입니다. 빈곤과 낮은 문해력 사이에는 직접적인 상관관계가 있습니다. 미국의 가난한 지역에 사는 어린이 10명 중 6명은 책이 전혀 없고, 책 한 권도 없다는 사실을 알고 계셨습니까? 그리고 거의 모든 사람들이 어떤 형태로든 화면이나 텔레비전에 접근할 수 있습니다. 미국에서는 어떤 형태로든 TV를 시청하지 않는 어린이가 거의 없습니다.
영국의 평균 어린이는 매일 약 3시간 16분 동안 TV를 시청합니다. 미국에서는 실제로 그보다 조금 더 높습니다. 그러나 그들이 TV를 시청할 때 자막을 켜면 그들은 해리포터 책, 나니아 책, 반지의 제왕 책, 그리고 그 책에 나오는 모든 책에 나오는 단어 수와 같은 수를 읽을 것입니다. Roald Dahl은 결합 된 . 정말 놀랍습니다! 정말 미쳤습니다.
아동 문맹에 기여하는 또 다른 요인은 일상 생활에서 기술이 지배하고 있다는 것입니다. 우리는 모두 휴대폰에 연결되어 있습니다. 그리고 우리가 휴대폰을 사용하지 않을 때는 TV를 보거나 비디오 게임을 합니다. 자막 켜기를 사용하면 자막을 사용하여 일반적으로 순전히 시각적인 경험을 읽을 수 있게 함으로써 이러한 문제를 해결합니다.
당신 말이 맞아요. 미국 학생들의 읽기 점수는 현재 34년 만에 최저 수준이다. 우와. 여기에는 여러 가지 이유가 있습니다. 이미 다루셨던 두 가지 주요 사항은 빈곤과 기술입니다. 비디오를 시청하면 도파민이 훨씬 더 빠르고 쉽게 도달할 수 있습니다. 그래서 그들은 그것에 끌립니다.
귀하의 이니셔티브가 어린이와 자막 사이에 설정하려는 초기 연결 이후에는 무엇이 나오나요? 그 방법을 배웠다면 다음은 무엇입니까?
음, 우리의 초기 목표는 1,000명의 어린이를 돕는 것이었습니다. 우리는 약 2~3일 만에 그것을 지나갔습니다. 그런 다음 우리는 백만 명의 어린이에게 다가가겠다는 목표를 세웠고 그 목표도 꽤 빨리 달성했습니다. 현재 목표도 2027년까지 10억 명의 어린이를 돕는 것입니다.
하지만 어느 시점에 우리가 할 일이 끝났는지 묻는다면, 어린이 TV에는 항상 자막이 있어야 하고 대다수의 방송사는 고품질 자막을 제공해야 한다는 것이 통념으로 받아들여지는 시점입니다. 프로그래밍에 기본적으로 자막이 있습니다.
이미 자막이 있을 뿐만 아니라 사용자 정의 가능한 옵션도 제공하는 Netflix와 같은 스트리머가 많이 있습니다. 예를 들어 Hulu를 살펴본 결과 글꼴 크기와 색상을 변경하여 어린 아이들이 시각적으로 더 매력적으로 보이게 만들 수 있다는 사실을 발견했습니다. 하지만 저는 이 인터뷰를 조사하기 전까지는 그 사실을 몰랐습니다. 부모가 이러한 도구를 발견하도록 하려면 어떻게 해야 합니까? 그리고 이러한 스트리머는 어떤 방법으로 어린이를 위한 이러한 옵션을 개선할 수 있습니까?
거기에는 풀어야 할 것이 많습니다. 첫째, 최근까지 전반적인 읽고 쓰는 능력을 향상시키는 접근성과 가독성 사이의 균형 측면에서 최적의 설정이 무엇인지에 대한 연구는 거의 이루어지지 않았습니다. 우리는 6개 대륙에서 테스트를 실시했으며 읽기 쓰기 등급 캡션 또는 Caterpillar 캡션이라고 부르는 1세대 캡션을 만들었습니다. 그리고 네, 조만간 전 세계의 더 많은 어린이 TV 프로그램에서 이러한 내용을 보게 될 것입니다.
궁극적으로 우리가 부모님들에게 요청하는 것은 단지 10초만 시간을 내어 Netflix나 Disney+ 로 이동하여 자녀를 위해 이러한 설정을 켜는 것입니다. 자녀에게 가장 큰 영향을 미치는 10초가 될 수 있습니다.
저명한 사람들이 이에 대해 이야기하도록 하는 것이 도움이 됩니다. 대화 초반에 스티븐 프라이(Stephen Fry)에 대해 언급하셨는데, 저는 이 방에 있는 쿵푸 팬더인 잭 블랙(Jack Black)에 대해 언급하고 싶습니다. 올해 초 그는 주류 언론의 주목을 받은 자막 켜기(Turn on the Subtitles)에 대해 공개적으로 지지했습니다. 그는 어떻게 프로젝트에 참여하게 되었나요?
글쎄요, 사람들은 보통 우리가 믿을 수 없을 정도로 인맥이 좋고 매우 전문적이라고 생각합니다. [웃음] 하지만 사실 우리는 포기하지 않습니다. 우리는 단지 걱정하는 부모들일 뿐입니다. 그렇죠? 그리고 우리는 그들에게 전화를 걸고, 또 다시 전화를 걸었습니다. 적절한 사람들이 그렇다고 대답할 때까지, 그들은 그렇게 했습니다. 그것은 그렇게 간단했습니다.
최근에 읽은 YouGov의 연구 에 따르면 30세 미만의 성인은 이전보다 자막을 사용할 가능성이 더 높습니다. 30세 미만의 성인 세대가 이러한 시청 행위를 자녀에게 물려줄 것이라고 생각하시나요? 자막을 켜는 것이 어떻게 도움이 될까요?
좋은 질문입니다. 전반적으로 우리 캠페인 이전에는 대부분의 어린이들이 자막을 켜지 않았습니다. 하지만 14~15세쯤부터 그 숫자가 늘어나기 시작해 30대 후반이 됩니다. 그리고 사람들이 청력 상실 문제를 겪기 시작할 때까지 그 수치는 급락합니다.
그렇다면 왜 10대와 20~30대는 자막을 사용하는 걸까요? 제 생각에는 세 가지 이유가 있다고 생각합니다. 첫째, 사운드 믹싱이 믿을 수 없을 정도로 정교해져서 일부 대화는 거의 이해할 수 없게 되었습니다. The Dark Knight Rises를 보거나 들어보세요. 베인이 도대체 무슨 말을 하는지 아직도 이해가 안 돼요!
우리가 가장 관심을 갖는 것은 궁극적으로 방송사가 기본 설정을 변경하도록 하는 것입니다. 왜? 왜냐하면 98%의 어린이는 기본 설정을 변경하지 않기 때문입니다. 기본값은 정말 중요합니다. 그래서 그것이 우리가 바꿔야 할 것입니다.
두 번째 이유는 휴대성입니다. 기차나 지하철, 또는 내가 시청하는 내용을 다른 사람이 듣게 하고 싶지 않은 장소에 있을 때 헤드폰이 없어도 자막이 있으면 콘텐츠에 계속 참여할 수 있습니다. 에.
그리고 세 번째 이유는 2차 심사의 증가 때문이다. 이제 대부분의 콘텐츠가 다른 여러 화면에서 소비됩니다. 우리는 최신 인기 Netflix 쇼를 폭식하면서 휴대폰을 스크롤합니다.
사람들이 이 이니셔티브를 통해 무엇을 하기를 원하시나요? '자막을 켜세요'의 다음 무대에 대해 어떤 기대와 기대를 갖고 있나요?
우리는 Jack Black 바이러스 게시물이 미국의 일부 멋진 회사 및 자선 단체와 협력하게 된 순간을 활용하고 있습니다. 하나는 Kids Read Now 라고 하고 다른 하나는 Tapybl 이라고 합니다. 그들은 어린이의 읽고 쓰는 능력을 향상시키는 데 있어 자막의 중요성을 학교에 알리는 데 도움을 주고 있습니다.
또한 우리는 학교에 이 계획에 대해 부모님께 알려서 부모가 집에서 자막을 켤 수 있는 권한을 갖도록 요청하고 있습니다. 궁극적으로 우리의 주요 목표는 연예인, 부모, 교사, 어린이 등 모든 사람이 간단한 한 가지 작업을 수행하는 것입니다. 바로 자막을 켜는 것입니다! 당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다.
자막 켜기에 대한 자세한 내용을 알아보려면 해당 이니셔티브의 공식 웹사이트를 방문하세요.