Viet Thanh Nguyen의 퓰리처상 수상 데뷔 소설인 The Sympathizer 와 같은 소설을 각색하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 지난 10년 동안 가장 큰 호평을 받은 이 책은 주제가 풍부하고 형식적으로 재미있습니다. 그것은 자신만의 규칙을 따르며 매혹적인 열정을 가지고 그렇게 합니다. 이를 TV 시리즈로 만드는 것도 하나의 문제일 수 있지만, 실제로 원본 자료의 깊이와 복잡성을 유지하는 훌륭한 시리즈로 만드는 것은 훨씬 더 어려운 또 다른 도전이 될 것입니다. 그럼에도 불구하고 그것은 바로 HBO, 올드보이 감독 박찬욱 , 공동 창작자 돈 맥켈러가 해낸 일이다.
HBO에서 방영되고 Max에서 스트리밍되는 The Sympathizer는 최근 기억에 남는 가장 어지러운 TV 작품 중 하나입니다. 끝없이 시청할 수 있고, 도발적이며 스타일리시하게 대담한 스릴러로, 7개의 에피소드에 걸쳐 실존적 드라마, 칠흑 같은 코미디, 좋은 구식 서스펜스의 수많은 순간을 저글링하여 종종 턱을 바닥에 대고 남겨지게 됩니다. FX의 Shōgun , Netflix의 Ripley , Amazon의 Mr. & Mrs. Smith 와 함께 올해 최고의 TV 쇼 중 하나로 쉽게 선정되었습니다.
The Sympathizer는 소스 자료의 줄거리에 최대한 가깝게 접근하면서 1970년대 중반 남베트남뿐만 아니라 자본주의적 노력을 약화시키기 위해 잠복근무를 수행하는 북베트남 스파이 캡틴( 카우보이 비밥의 스타 Hoa Xuande)의 구불구불한 이야기를 들려줍니다. 장군(Toan Le)으로만 알려진 베트남 보스이자 그의 오랜 CIA 핸들러인 Claude( 2024년 오스카상 수상자 Robert Downey Jr. )이기도 합니다. 북베트남군이 마침내 사이공을 탈환하고 베트남 전쟁을 종식시키기 직전인 것처럼 보이자, 선장은 동료 공산주의자 동조자이자 오랜 친구인 만(두이 응우옌)으로부터 자신의 기지에 머물 수 없다는 통보를 받습니다. 본국.
대신, 대위는 미국으로 가서 장군의 행동과 계획을 계속 보고하라는 명령을 받았으며, 그는 그렇게 했습니다. 그러나 그가 미국에 오래 머무를수록 캡틴은 많은 사람들이 끝났다고 믿는 전쟁에서 자신의 지속적인 역할에 대해 더욱 갈등을 겪게 됩니다. Sympathizer는 주인공이 베트남에서 미국으로 갔다가 회의적인 북베트남 요원에게 자신이 충성스러운 공산주의 스파이라는 사실을 확신시키려고 노력하는 과정을 도표화하면서 시간에 맞춰 격렬하게 돌아다닙니다. 이 시리즈는 원작이 된 책과 마찬가지로 후기에 캡틴의 오랜 고백을 전체 이야기의 구성 장치로 사용합니다. 이를 통해 The Sympathizer를 지속적으로 재미 있고 예측할 수 없게 만드는 이야기에서 벗어나는 자유를 얻을 수 있습니다.
이 쇼에는 항상 전달해야 하는 많은 정보가 있지만, 의도적으로 복잡한 줄거리는 결코 압도적이거나 혼란스럽게 느껴지지 않습니다. 즉, Park과 McKellar의 대본의 엄격한 성격과 The Sympathizer 의 놀라운 첫 세 에피소드에 대한 후자의 방향(Marc Munden과 City of God 영화 제작자 Fernando Meirelles가 다른 장을 감독함) 덕분에 적지 않은 부분을 차지했습니다. 감독으로서 박씨는 복잡한 정보를 단순히 소화할 수 있을 뿐만 아니라 시각적으로 활기차게 전달하는 데 항상 능숙했습니다. 그 능력은 컷어웨이, 관찰 카메라 팬, 빨리 감기, 되감기와 같은 간단한 시각적 트릭을 사용하여 캡틴의 책 길이의 고백뿐만 아니라 시청자의 관심을 더욱 사로잡는 시리즈인 The Sympathizer 에서 완전히 드러납니다. 그러나 그의 항상 격동적인 정신 상태도 마찬가지입니다.
Sympathizer 의 어둡고 희극적인 행보는 또한 등에 실려 있는 상당한 양의 정보를 실제보다 가벼워 보이게 만드는 데 많은 역할을 합니다. 진정한 박찬욱 스타일의 이 시리즈는 공포, 폭력, 비극의 순간을 비꼬고 때로는 슬랩스틱 유머와 일상적으로 혼합합니다. 한 장면에서 캡틴은 지역 버거 가게에서 가져온 테이크아웃 가방으로 죽이려는 남자의 얼굴을 충동적으로 가립니다. 총의 방아쇠를 당길 때 캡틴의 웃는 로고가 그를 쳐다보고 있습니다. 후속 에피소드에서 캡틴은 갓, 자동차 테두리, 심지어 달 자체에서도 체인의 웃는 로고를 봅니다. 이는 자신의 행동에 대해 캐릭터의 점점 커지는 죄책감에 대한 중요한 통찰력을 제공하는 반복되는 비트이지만 The Sympathizer 의 스타일과 스토리의 전반적인 초현실성을 지닌 작품처럼 느껴지는 병적으로 재미있는 시각적 개그이기도 합니다.
1970년대 할리우드에서 영감을 받은 디테일과 포괄적이고 야성적인 창의성 덕분에 The Sympathizer는 다른 어떤 것과도 다른 모습과 움직임을 지닌 TV 쇼로 거듭났습니다. 때로는 편집 리듬이 놀라울 정도로 실험적으로 느껴질 때도 있습니다. 도널드 그레이엄 버트(Donald Graham Burt)와 알렉 해먼드(Alec Hammond)의 다채로운 프로덕션 디자인은 영화를 더욱 고양되고 몽환적인 느낌으로 만들 뿐이며 다우니 주니어(Downey Jr.)의 기여도 마찬가지입니다. 오랫동안 마블 스타로 활동해온 이 스타는 The Sympathizer 에서 여러 역할을 수행하며 각각 완전히 다른, 대부분 변형적인 모습을 선보입니다. 그는 시리즈 전반에 걸쳐 Claude뿐만 아니라 군인에서 정치인으로 변신한 "Napalm" Ned로도 등장합니다. 대학의 "동양학" 프로그램을 운영하는 인종차별 학자인 해머 교수; 그리고 베트남 전쟁에 관한 "진짜"영화를 만드는 데 도움을 주기 위해 캡틴을 고용하는 이기적인 영화 제작자 니코.
Downey Jr.의 공연은 대부분 눈으로 볼 수 있어서 영광이며, 그의 다양한 역할은 The Sympathizer 에서 단순히 가장 큰 스타를 화면에 미치게 만드는 것보다 더 큰 목적을 제공합니다. 그들은 이야기에 대한 쇼의 이상한 접근 방식을 명백하게 만들고, 더욱 중요하게는 캡틴이 자신의 정체성을 붙잡기 위한 투쟁을 더욱 미끄럽게 보이게 만듭니다. 결국, 한 사람이 동시에 다른 역할을 하고 있을 뿐만 아니라 다른 사람들도 그렇게 연주하는 것처럼 보이는데 어떻게 자신을 붙잡아 둘 수 있겠습니까?
The Sympathizer가 만화 같은 방식으로 그러한 질문을 효과적으로 던질 수 있다는 사실은 그것이 항상 스토리와 톤을 얼마나 확고하게 장악하고 있는지를 증명합니다. 박찬욱이 수년 동안 손에 넣은 수많은 영화의 경우와 마찬가지로, 이 영화를 보는 것은 이제까지 본 것 중 최고의 마술을 보는 것과 약간 비슷합니다. 대부분의 TV 쇼에서 시도하는 것보다 훨씬 더 불가능해 보이는 트릭을 시도하고, 앞으로 보게 될 것보다 훨씬 더 많은 에이스가 소매에 숨겨져 있습니다. 때때로 우리가 할 수 있는 일은 앉아서 박수를 치는 것뿐입니다.
The Sympathizer는 4월 14일 일요일 HBO에서 첫 방송됩니다. 매주 일요일에 새로운 에피소드가 공개됩니다. Digital Trends는 쇼의 7개 에피소드 모두에 대한 조기 액세스 권한을 받았습니다.